Zweisprachige Schilder für Kutztown

Dr. Brendan Strasser und Sandy Leiby (Kutztown Area Historical Society)

Initiiert und gesponsert vom Elwedritsche-Verein Landau e.V. um dessen Vorsitzenden Wilhelm Hauth hat der Deutsch-Pennsylvanische Arbeitskreis e.V. in Zusammenarbeit mit dem Pennsylvania German Cultural Heritage Center und der Kutztown Area Historical Society im öffentlichen Raum in Kutztown zwei zweisprachige Schilder aufgestellt. Eines wiederholt in englischer und pennsylvaniadeutscher Sprache den 1876 aus Anlass des 200. Geburtstags der USA auf einer Säule platzierten Mundarttext, der mittlerweile verwittert ist. Das zweite Schild gibt Informationen zu einem historischen Schulgebäude. Alle Beteiligten hoffen, dass diese beiden Informationstafeln bald um weitere ergänzt werden. Kutztown pflegt seit 2020 eine Gemeindepartnerstadt mit Altrip in der Pfalz.

Werbung

Frank Kessler auf Lesereise in PA und OH

Der Vorsitzende des Deutsch-Pennsylvanischen Arbeitskreises, Frank Kessler aus Brüssel, begibt sich vom 3. September bis 16. September 2019 auf Lesereise nach Pennsylvania und Ohio. Er stellt im Rahmen der Reise pennsylvaniadeutsche Kinderbücher verschiedener Autoren bzw. Übersetzer vor. Folgende Lesungen sind derzeit geplant:

Sept. 4, 2019 (am Morgen):
Kutztown University (PA). Lesungen in den Klassen von Prof. Dr. Schlegel, Prof. Dr. Lynn Kutsch und Prof. Dr Bill Donner.

Sept. 4, 2019 (am Abend):
Kutztown (PA). Pennsylvania German Cultural Heritage Center, mit Keith Brintzenhoff

Sept. 5, 2019 (am Morgen):
Kutztown (PA). Vorschulklasse von Mary Laub

Sept. 5, 2019 (am Mittag):
Pennsburg (PA). Schwenkfelder Library and Heritage Center. „German Class“ von Prof. Dr. Viehmeyer

Sept. 5, 2019 (am Abend):
Oley (PA). High School. Oley Valley Dutch Club.

Sept. 6, 2019 (am Nachmittag):
Lancaster (PA). Lapp Family Farm.

Sept. 6, 2019 (am Abend):
Ephrata (PA). Pennsylvania German Group. Muddy Creek Library auf dem Katzebuckel.

Sept. 7, 2019:
Schaefferstown (PA). Dialektklasse mit Alice Spayd

Sept. 8, 2019:
Jonestown (PA). Wenger’s Meeting House.

Sept. 9/10, 2019
Berlin (OH). Lesungen am Amish and Mennonite Heritage Center und dem Buchladen des German Village Shopping Center.
East Holmes School District (OH): German classes von Jerry Schlabach

Sept. 12, 2019:
Lancaster (PA). Lesung bei der Mennonite Historical Society. Mit Buch Reigart.

Sept. 14, 2019:
Kutztown (PA). Buchvorstellungen im Rahmender „Genealogy and Culture Conference 2019“.

Sept. 15, 2019
Schaefferstown (PA): Lesung bei der Fall Harvest Fair auf der Schaeffer Farm

13. Deutsch-Pennsylvanischer Tag in Ober-Olm

 

 

Am 21. Oktober 2018 findet ab 14.30 Uhr in der Alten Schule Ober-Olm der 13. Deutsch-Pennsylvanische Tag statt. Gast aus Pennsylvania ist diesmal Patrick Donmoyer, Leitder des Pennsylvania German Cultural Heritage Center in Kutztown und Redaktionsmitglied der pennsylvaniadeutschen Zeitung „Hiwwe wie Driwwe“. Das gesamte Programm erhalten Sie hier: Deutsch-Pennsylvanischer Tag