German-Pennsylvanian Association

6. Deutsch-Pennsylvanischer Tag am 16. Oktober 2011

Michel — Thu, 15 Sep 2011 17:59:33 +0000

Der 6. Deutsch-Pennsylvanische Tag findet am Sonntag, den 16. Oktober, auf dem Weierhof bei Bolanden (Landkreis Kirchheimbolanden) statt. „Special Guest“ ist in diesem Jahr der pennsylvaniadeutsche Mundartsprecher Don Breininger, der zu den besten Geschichtenerzählern bei den jährlichen „Groundhog Day“-Banketten zählt. Horst Gerlach berichtet in einem Vortrag über das Geschichte der Amischen und Mennoniten in Europa. Musikalisch umrahmt wird die Veranstaltung von Michael Geib, der unter anderem Auswandererlieder vortragen wird. Der Deutsch-Pennsylvanische Tag beginnt um 14.30 Uhr. Der Eintritt ist frei. Hier ist das komplette Programm:

PG DPAK Programm Deutsch-Pennsylvanischer Tag 2011 _final

En Friehyaahr fer die Mudderschprooch 2011

Michel — Wed, 12 Jan 2011 20:05:45 +0000

Please click on the image to see the whole program!

The German‐Pennsylvanian Association (Deutsch‐Pennsylvanischer Arbeitskreis e.V.), the Pennsylvania German newspaper “Hiwwe wie Driwwe” and several important Pennsylvania German institutions are pleased to announce an annual festival to promote the Pennsylvania German
dialect throughout Pennsylvania. We hope to establish and institutionalize a series of events called “En Friehyaahr fer die Mudderschprooch” (A springtime for the mother tongue) on a yearly basis with the intent of giving the dialect more prominence and visibility as a major part of Pennsylvania’s cultural heritage. In 2011, this festival will take place between February 2 and July 10. Bringing together already existing events and new initiatives to maintain and revitalize the dialect within this limited time period of five months will enhance the issue and show the public as well as the various media that Pennsylvania German is by no means dead and that there are enough people in Pennsylvania who care about its survival. This will make people aware of “what is out there”. We hope that this initiative will create renewed interest in the cause of saving this important part of Pennsylvania’s cultural and linguistic heritage.

Frank Kessler (President) Dr. Michael Werner (Vice-President)

Erste Hinweistafeln an Orten mit deutsch-pennsylvanischer Geschichte

Michel — Sat, 06 Nov 2010 15:22:49 +0000

Anlässlich des 5. Deutsch-Pennsylvanischen Tages, der im Oktober 2010 in Eschelbronn (Kraichgau) stattfand, wurden zwei erste Informationstafeln enthüllt, die im öffentlichen Raum auf berühmte Deutsch-Pennsylvanier aufmerksam machen. In Eschelbronn wirkten als Pfarrer Antonius Jakobus Henckel und Josua Harrsch, beides maßgebliche Akteure des großen pfälzischen Exodus Anfang des 18. Jahrhunderts nach Amerika. Beide Tafeln wurden von Reinhard Stichling gestiftet.

Auf dem Foto von links nach rechts: Florian Baldauf (Bürgermeister), Reinhard Stichling (Spender), Gerhart Eckert (Stadtpfarrer), Marius Golgath (DPAK-Mitglied und Referent), Dr. Michael Werner (2. Vorsitzender des DPAK) und Rainer Heilmann (Heimat- und Verkehrsverein Eschelbronn).

Orte und Gebäude mit deutsch-pennsylvanischer Geschichte gibt es eine Menge in Deutschland – vor allem in Rheinland-Pfalz, Hessen und Baden-Württemberg. Der Deutsch-Pennsylvanische Arbeitskreis setzt sich dafür ein, mit mehrsprachigen Hinweistafeln Einheimische und amerikanische Besucher über interessante historische Aspekte zu informieren. Eine Liste mit für Pennsylvaniadeutsche interessante Plätze wird in der pennsylvaniadeutschen Wikipedia zusammengetragen (pdc.wikipedia.org). Hier ist die entsprechende Übersicht in Kartenform:

Größere Kartenansicht

Deutsch-Pennsylvanischer Tag 2010

Michel — Mon, 28 Jun 2010 19:38:48 +0000

Der 5. Deutsch-Pennsylvanische Tag findet am 23. Oktober 2010 in Eschelbronn (Kraichgau) statt. Es ist das erste Mal, dass der Deutsch-Pennsylvanische Arbeitskreis mit seiner öffentlichen Veranstaltung im rechtsrheinischen Teil der ehemaligen Kurpfalz gastiert. Der geplante Programmablauf ist wie folgt:

Schreiner- und Heimatmuseum

14.30 Uhr
Geführter Rundgang durch das Schreiner- und Heimatmuseum durch den Heimat- und Verkehrsverein Eschelbronn

Evangelisches Gemeindehaus

16.00 Uhr
Begrüßung: Gerhard Eckert, Evangelischer Pfarrer (Eschelbronn)

16.10 Uhr
Grußworte: Florian Baldauf, Bürgermeister (Eschelbronn)

16.20 Uhr
Grußworte: Michael Werner (Ober-Olm bei Mainz)
2. Vorsitzender des Deutsch-Pennsylvanischen Arbeitskreises

16.30 Uhr
Musik: John Schmid (Berlin / Ohio)
Pennsylvania German Folk Songs

16.45 Uhr
Vortrag: Marius Golgath (Eschelbronn)
Leben und Wirken von Antonius Jacobus Henckel und von Josua Harrsch

17.15 Uhr
Enthüllung der Gedenktafeln für die Auswandererpersönlichkeiten
Antonius Jacobus Henckel und Josua Harrsch (Kocherthal)

17.30 Uhr
Musik: John Schmid (Berlin / Ohio)
Pennsylvania German Folk Songs

17.45 Uhr
Theatergruppe „Sellemols“ (Eschelbronn)
Theaterstück über Pfarrer Josua Harrsch von Marliese Echner-Klingmann

18.15 Uhr
Musik: John Schmid (Berlin / Ohio)
Pennsylvania German Folk Songs

18.30 Uhr
Lesung: Walter Sauer (Neckarsteinach)
“Gedichde un Gschichde uff Pennsylfaanisch Deitsch

19.00 Uhr
Musik: John Schmid (Berlin / Ohio)
Pennsylvania German Folk Songs
(danach Ausklang und Abendessen im Evangelischen Gemeindehaus)

Der Eintritt ist frei.

DPAK-Mitgliederversammlung 2010

Michel — Wed, 02 Dec 2009 19:21:13 +0000

Die Mitglieder des Deutsch-Pennsylvanischen Arbeitskreises e.V. treffen sich am 17. April 2010 im Heimatmuseum Schifferstadt zur jährlichen Mitgliederversammlung. Die Gemeinde unterhält eine lebendige Partnerschaft mit Frederick (MD), das an der Südgrenze Pennsylvanias gelegen ist und zum historischen Siedlungsgebiet der Pennsylvaniadeutschen zählt. Weitere Infos folgen …

Vortrag im Auswanderermuseum Oberalben

Michel — Sat, 07 Nov 2009 10:08:12 +0000

Am Freitag, den 5. Februar 2010, findet um 19 Uhr aus Anlass des Murmeltiertages (Groundhog Day) in Pennsylvania im Auswanderermuseum Oberalben (Westpfalz) ein Vortragsabend statt. Unter dem Motto „Deutsch-Pennsylvanische Geschichte(n)“ berichtet Michael Werner über die „Geschichte und Zukunft des Pennsylvaniadeutschen in Nordamerika“. Weitere Infos folgen …

DPAK ehrt Prof. Dr. Don Yoder

Michel — Sat, 10 Oct 2009 11:59:04 +0000

Von links nach rechts: Dr. Michael Werner, 1. DPAK-Vorsitzender, Laudator Karl Scherer, Prof. Don Yoder und Frank Kessler, 2. DPAK-Vorsitzender

Prof. Dr. Don Yoder (Devon, PA), ist im Rahmen des 4. Deutsch-Pennsylvanischen Tages in Alzey zum Ehrenmitglied des Deutsch-Pennsylvanischen Arbeitskreises ernannt worden. Mit dieser Maßnahme würdigt der Verein die Verdienste des Wissenschaftlers um den Erhalt und die Erforschung der pennsylvaniadeutschen Kultur in Nordamerika.

Prof. Yoder, 89, gehörte in den 50er Jahren zu den Mitbegründern des Kutztown Folk Festivals und der Pennsylvania Folklife Society. Viele Jahre war er Schriftleiter der Zeitschrift „Pennsylvania Folklife“. Als „Professor of Folklife Studies“ an der University of Pennsylvania forschte und lehrte er über viele Jahrzehnte zu Themen der deutsch-pennsylvanischen Volkskunde und Migrationsgeschichte. Seine Bücher und Artikel liefern einen bedeutenden Beitrag zum Verständnis der deutsch-pennsylvanischen Identität. In den letzten 60 Jahren führte er Dutzende von Reisegruppen in die Pfalz und weckte über diesen langen Zeitraum bei zahlreichen Studenten ein Interesse für die vielfältigen historischen und kulturellen Verbindungen zwischen Deutschland und Pennsylvania. Die Laudatio hielt Karl Scherer, früherer Direktor des Instituts für pfälzische Geschichte und Volkskunde in Kaiserslautern.

Der Deutsch-Pennsylvanische Tag 2009, an dem auch die Teilnehmer eines internationalen Kongresses an der Universität Mainz zu Gast waren, hatte mit einem Rundgang durch die Ausstellung “1709-2009: Aufbruch nach Amerika – 300 Jahre Pfälzer in der neuen Welt“ im Museum der Stadt Alzey begonnen. Im sich anschließenden Vortragsprogramm in den Räumen der Volksbank Alzey berichteten Prof. Yoder über die pennsylvaniadeutsche Sprache und Kultur und Prof. John Delaney über die Aktivitäten zum Sprach- und Kulturerhalt verschiedener akademischer Institutionen und privater Initiativen in Kutztown (PA).

Die Veranstaltung, an der rund 80 Gäste teilnahmen, wurde von der Gruppe „Reinig, Braun & Böhm“ mit pfälzischen und pennsylvaniadeutschen Liedern und Tänzen musikalisch umrahmt.

Deutsch-Pennsylvanischer Tag 2009 in Alzey

Michel — Mon, 07 Sep 2009 17:43:58 +0000

Der 4. Deutsch-Pennsylvanische Tag findet am 9. Oktober in Alzey statt, und zwar verteilt auf zwei Veranstaltungsorte. Im Historischen Museum der Stadt ist die Ausstellung „Aufbruch nach Amerika – 300 Jahre Auswanderung aus Rheinland-Pfalz nach Nordamerika“ zu sehen. Das offizielle Programm findet in den Räumen der Volksbank Alzey statt. „Keynote Speaker“ ist Prof. Don Yoder aus Devon (PA). Einzelheiten zum Ablauf der Veranstaltung finden Sie hier:

Programm Deutsch-Pennsylvanischer Tag 2009

„DPAK leistet Beitrag zur Völkerverständigung“

Michel — Sat, 06 Jun 2009 18:22:53 +0000

„Der Deutsch-Pennsylvanische Arbeitskreis stellt eine Verbindung zwischen den Menschen in der alten und der neuen Welt her (…). Dieser Arbeitskreis ist ein idealtypisches Beispiel für eine zeitgemäße Erinnerungskultur und die multiperspektivische Befassung mit transnationalen geschichtlichen Zusammenhängen. Die persönliche Begegnung mit Auswanderer-Nachkommen, die Präsentation wichtiger wissenschaftlicher Literatur bis hin zu Kinderlesebüchern und Heimatromanen sowie eine starke Präsenz und Vernetzung im Internet sprechen alle Sinne an und ermöglichen Wissenschaftlern, aber auch interessierten Laien eine vielgestaltige Beschäftigung mit der Auswanderung. Die Erinnerung an die gemeinsame Geschichte klärt die eigene und die vermeintlich fremde Identität. Sie leistet damit einen nicht groß genug einzuschätzenden friedensstiftenden Beitrag für die Völkerverständigung – hiwwe wie driwwe.“

Sarah A. Sternal in „Aufbruch nach Amerika, 1709 – 2009. 300 Jahre Massenauswanderung aus Rheinland-Pfalz. Kaiserslautern 2009)

DPAK beteiligt sich an Veranstaltungsreihe zur pfälzischen Auswanderung

Michel — Thu, 09 Apr 2009 20:51:23 +0000

Der Deutsch-Pennsylvanische Arbeitskreis beteiligt sich mit zwei Programmpunkten an der Veranstaltungsreihe zum 300. Jubiläum des Starts der pfälzischen Auswanderung nach Pennsylvania. Hauptveranstalter ist die Atlantische Akademie Rheinland-Pfalz, Mitveranstalter sind neben dem DPAK der Fachbereich Amerikanistik der Universität Mainz, das Theodor-Zink-Museum (Kaiserslautern), das Museum Alzey und der Landtag Rheinland-Pfalz. Schirmherr ist Ministerpräsident Kurt Beck. Das offizielle Progamm kann hier heruntergeladen werden:

300-jahre-pfalzische-massenauswanderung-gesamtprospekt