Am Freitag, den 6. Februar 2010, findet aus Anlass des Murmeltiertages (Groundhog Day) in Pennsylvania im Auswanderermuseum Oberalben (Westpfalz) ein Vortragsabend statt. Unter dem Motto „Deutsch-Pennsylvanische Geschichte(n)“ berichtet Michael Werner über die „Geschichte und Zukunft des Pennsylvaniadeutschen in Nordamerika“. Weitere Infos folgen …

Der 5. Deutsch-Pennsylvanische Tag findet am 23. Oktober 2010 in Eschelbronn (Kraichgau) statt. Es ist das erste Mal, dass der Deutsch-Pennsylvanische Arbeitskreis mit seiner öffentlichen Veranstaltung im rechtsrheinischen Teil der ehemaligen Kurpfalz gastiert. Weitere Infos folgen.

Von links nach rechts: Dr. Michael Werner, 1. DPAK-Vorsitzender, Laudator Karl Scherer, Prof. Don Yoder und Frank Kessler, 2. DPAK-Vorsitzender

Prof. Dr. Don Yoder (Devon, PA), ist im Rahmen des 4. Deutsch-Pennsylvanischen Tages in Alzey zum Ehrenmitglied des Deutsch-Pennsylvanischen Arbeitskreises ernannt worden. Mit dieser Maßnahme würdigt der Verein die Verdienste des Wissenschaftlers um den Erhalt und die Erforschung der pennsylvaniadeutschen Kultur in Nordamerika.

Prof. Yoder, 89, gehörte in den 50er Jahren zu den Mitbegründern des Kutztown Folk Festivals und der Pennsylvania Folklife Society. Viele Jahre war er Schriftleiter der Zeitschrift „Pennsylvania Folklife“. Als „Professor of Folklife Studies“ an der University of Pennsylvania forschte und lehrte er über viele Jahrzehnte zu Themen der deutsch-pennsylvanischen Volkskunde und Migrationsgeschichte. Seine Bücher und Artikel liefern einen bedeutenden Beitrag zum Verständnis der deutsch-pennsylvanischen Identität. In den letzten 60 Jahren führte er Dutzende von Reisegruppen in die Pfalz und weckte über diesen langen Zeitraum bei zahlreichen Studenten ein Interesse für die vielfältigen historischen und kulturellen Verbindungen zwischen Deutschland und Pennsylvania. Die Laudatio hielt Karl Scherer, früherer Direktor des Instituts für pfälzische Geschichte und Volkskunde in Kaiserslautern.

Der Deutsch-Pennsylvanische Tag 2009, an dem auch die Teilnehmer eines internationalen Kongresses an der Universität Mainz zu Gast waren, hatte mit einem Rundgang durch die Ausstellung  “1709-2009: Aufbruch nach Amerika – 300 Jahre Pfälzer in der neuen Welt“ im Museum der Stadt Alzey begonnen. Im sich anschließenden Vortragsprogramm in den Räumen der Volksbank Alzey berichteten Prof. Yoder über die pennsylvaniadeutsche Sprache und Kultur und Prof. John Delaney über die Aktivitäten zum Sprach- und Kulturerhalt verschiedener akademischer Institutionen und privater Initiativen in Kutztown (PA).

Die Veranstaltung, an der rund 80 Gäste teilnahmen, wurde von der Gruppe „Reinig, Braun & Böhm“ mit pfälzischen und pennsylvaniadeutschen Liedern und Tänzen musikalisch umrahmt.

Der 4. Deutsch-Pennsylvanische Tag findet am 9. Oktober in Alzey statt, und zwar verteilt auf zwei Veranstaltungsorte. Im Historischen Museum der Stadt ist die Ausstellung „Aufbruch nach Amerika – 300 Jahre Auswanderung aus Rheinland-Pfalz nach Nordamerika“ zu sehen. Das offizielle Programm findet in den Räumen der Volksbank Alzey statt. „Keynote Speaker“ ist Prof. Don Yoder aus Devon (PA). Einzelheiten zum Ablauf der Veranstaltung finden Sie hier:

Programm Deutsch-Pennsylvanischer Tag 2009

„Der Deutsch-Pennsylvanische Arbeitskreis stellt eine Verbindung zwischen den Menschen in der alten und der neuen Welt her (…). Dieser Arbeitskreis ist ein idealtypisches Beispiel für eine zeitgemäße Erinnerungskultur und die multiperspektivische Befassung mit transnationalen geschichtlichen Zusammenhängen. Die persönliche Begegnung mit Auswanderer-Nachkommen, die Präsentation wichtiger wissenschaftlicher Literatur bis hin zu Kinderlesebüchern und Heimatromanen sowie eine starke Präsenz und Vernetzung im Internet sprechen alle Sinne an und ermöglichen Wissenschaftlern, aber auch interessierten Laien eine vielgestaltige Beschäftigung mit der Auswanderung. Die Erinnerung an die gemeinsame Geschichte klärt die eigene und die vermeintlich fremde Identität. Sie leistet damit einen nicht groß genug einzuschätzenden friedensstiftenden Beitrag für die Völkerverständigung – hiwwe wie driwwe.“

Sarah A. Sternal in „Aufbruch nach Amerika, 1709 – 2009. 300 Jahre Massenauswanderung aus Rheinland-Pfalz. Kaiserslautern 2009)

Der Deutsch-Pennsylvanische Arbeitskreis beteiligt sich mit zwei Programmpunkten an der Veranstaltungsreihe zum 300. Jubiläum des Starts der pfälzischen Auswanderung nach Pennsylvania. Hauptveranstalter ist die Atlantische Akademie Rheinland-Pfalz, Mitveranstalter sind neben dem DPAK der Fachbereich Amerikanistik der Universität Mainz, das Theodor-Zink-Museum (Kaiserslautern), das Museum Alzey und der Landtag Rheinland-Pfalz. Schirmherr ist Ministerpräsident Kurt Beck. Das offizielle Progamm kann hier heruntergeladen werden:

300-jahre-pfalzische-massenauswanderung-gesamtprospekt

Die Mitgliederversammlung des DPAK findet am 14. Juni 2009 in Kaiserslautern in den Räumen der Atlantischen Akademie statt, direkt im Anschluss an die zweitägige Konferenz der Atlantischen Akademie Rheinland-Pfalz zum Thema \“300 Jahr Pfälzer in Amerika\“. Im Rahmen der Versammlung wird Prof. Rob Reynolds, Direktor des \“Pennsylvania German Cultural Heritage Center\“ in Kutztown (PA) über die Pläne für die Weiterentwicklung der Einrichtung in den kommenden Jahren berichten. Im Anschluss wollen die Mitglieder gemeinsam die Ausstellung \“300 Jahre Pfälzer in Amerika\“ im Theodor-Zink-Museum Kaiserslautern besuchen. Gäste sind herzlich willkommen.

einladung-dpak-mitgliederversammlung-2009

Dear friends of the Pennsylvania German language,

The German-Pennsylvanian Association (Deutsch-Pennsylvanischer Arbeitskreis e.V.) is pleased to announce plans for an annual festival to promote the Pennsylvania German dialect throughout Pennsylvania. We hope to establish and institutionalize a series of events called “En Friehyaahr fer die Mudderschprooch” (A spring-time for the mother-tongue) on a yearly basis with the intent of giving the dialect more prominence and visibility as a major part of Pennsylvania’s cultural heritage.

In 2010, this festival will take place between February 2 and June 30. Bringing together already existing events and new initiatives to maintain and revitalize the dialect within this limited time period of five months will enhance the issue and show the public as well as the various media that Pennsylvania German is by no means dead and that there are enough people in Pennsylvania who care about its survival. This will make people aware of “what is out there”. We invite all interested organizations and individuals to participate in this endeavor by scheduling relevant events in their respective locations and environments and to let us know in what way they would like to take part. You might also consider offering the same program at different locations on different dates in various counties throughout Pennsylvania.

We hope that this initiative will create renewed interest in the cause of saving this important part of Pennsylvania’s cultural and linguistic heritage and look forward to hearing from you.

Press Release, University of Mainz – March 2009

From March 30 to April 10, fifteen students of the American Studies Department of Johannes Gutenberg University Mainz, Germany, supported by the German Academic Exchange Service (DAAD), will be on a field trip to Pennsylvania. The trip is connected with the 300-year anniversary of the first German mass migration to North America. It is part of a number of projects undertaken by the American Studies program at Mainz this year in cooperation with the Atlantic Academy in Kaiserslautern, the German-Pennsylvania Association (Deutsch-Pennsylvanischer Arbeitskreis e.V.), and the State of Rhineland Palatinate.

The field trip’s goal is introduce American Studies students to the history, literature, culture, and language of the German emigrants to Pennsylvania and to convey an idea for the influence the Palatine emigrants had on the region from the early 18th century until today. The tour is closely tied to the cultural studies programs of the American Studies program at Mainz and its longstanding teaching and research on topics of colonial North America.

Exactly 300 years ago, the area between Landau and Neuwied in the Palatinate was the scene of the first German mass emigration to colonial North America. In 1709, around 13,000 people fled from a hunger winter caused by crop failure, the ravages of war, and high taxation. They went to England, hoping to become colonists in the British colonies of North America. Most of them eventually settled in Pennsylvania, where they and the later arrivals from the Palatinate and its neighboring areas founded the largest self-contained German settlement in colonial North America.

The group’s itinerary includes important historical sites, museums and libraries, and especially meetings with different religious groups, Mennonites, Moravians, and Amish. Furthermore, cooperative events with Kutztown University, the University of Pennsylvania at Philadelphia, the McNeil Center for Early American Studies, and the German Historical Society are part of the program.

Contact: Professor Oliver Scheiding Johannes Gutenberg University, Mainz Department of English and Linguistics American Studies Jakob-Welder-Weg 18 55129 Mainz Germany Tel.: 06131-3923230 Email: scheiding@uni-mainz.de This field trip is sponsored by the German Academic Exchange Service, the Friends of the University of Mainz, and the Interdisciplinary Research Group on North American Studies (IANAS).

Wir laden alle ein, uns auf Twitter zu folgen. Der Nick lautet @GermanPenn.

Sie finden uns unter http://www.twitter.com/GermanPenn.