6. Deutsch-Pennsylvanischer Tag am 16. Oktober 2011

Der 6. Deutsch-Pennsylvanische Tag findet am Sonntag, den 16. Oktober, auf dem Weierhof bei Bolanden (Landkreis Kirchheimbolanden) statt. „Special Guest“ ist in diesem Jahr der pennsylvaniadeutsche Mundartsprecher Don Breininger, der zu den besten Geschichtenerzählern bei den jährlichen „Groundhog Day“-Banketten zählt. Horst Gerlach berichtet in einem Vortrag über das Geschichte der Amischen und Mennoniten in Europa. Musikalisch umrahmt wird die Veranstaltung von Michael Geib, der unter anderem Auswandererlieder vortragen wird. Der Deutsch-Pennsylvanische Tag beginnt um 14.30 Uhr. Der Eintritt ist frei. Hier ist das komplette Programm:

PG DPAK Programm Deutsch-Pennsylvanischer Tag 2011 _final

En Friehyaahr fer die Mudderschprooch 2011

Please click on the image to see the whole program!

The German‐Pennsylvanian Association (Deutsch‐Pennsylvanischer Arbeitskreis e.V.), the Pennsylvania German newspaper “Hiwwe wie Driwwe” and several important Pennsylvania German institutions are pleased to announce an annual festival to promote the Pennsylvania German
dialect throughout Pennsylvania. We hope to establish and institutionalize a series of events called “En Friehyaahr fer die Mudderschprooch” (A springtime for the mother tongue) on a yearly basis with the intent of giving the dialect more prominence and visibility as a major part of Pennsylvania’s cultural heritage. In 2011, this festival will take place between February 2 and July 10. Bringing together already existing events and new initiatives to maintain and revitalize the dialect within this limited time period of five months will enhance the issue and show the public as well as the various media that Pennsylvania German is by no means dead and that there are enough people in Pennsylvania who care about its survival. This will make people aware of “what is out there”. We hope that this initiative will create renewed interest in the cause of saving this important part of Pennsylvania’s cultural and linguistic heritage.

Frank Kessler (President)               Dr. Michael Werner (Vice-President)

Erste Hinweistafeln an Orten mit deutsch-pennsylvanischer Geschichte

Anlässlich des 5. Deutsch-Pennsylvanischen Tages, der im Oktober 2010 in Eschelbronn (Kraichgau) stattfand, wurden zwei erste Informationstafeln enthüllt, die im öffentlichen Raum auf berühmte Deutsch-Pennsylvanier aufmerksam machen. In Eschelbronn wirkten als Pfarrer Antonius Jakobus Henckel und Josua Harrsch, beides maßgebliche Akteure des großen pfälzischen Exodus Anfang des 18. Jahrhunderts nach Amerika. Beide Tafeln wurden von Reinhard Stichling gestiftet.

Auf dem Foto von links nach rechts: Florian Baldauf (Bürgermeister), Reinhard Stichling (Spender), Gerhart Eckert (Stadtpfarrer), Marius Golgath (DPAK-Mitglied und Referent),  Dr. Michael Werner (2. Vorsitzender des DPAK) und Rainer Heilmann (Heimat- und Verkehrsverein Eschelbronn).

Orte und Gebäude mit deutsch-pennsylvanischer Geschichte gibt es eine Menge in Deutschland – vor allem in Rheinland-Pfalz, Hessen und Baden-Württemberg. Der Deutsch-Pennsylvanische Arbeitskreis setzt sich dafür ein, mit mehrsprachigen Hinweistafeln Einheimische und amerikanische Besucher über interessante historische Aspekte zu informieren. Eine Liste mit für Pennsylvaniadeutsche interessante Plätze wird in der pennsylvaniadeutschen Wikipedia zusammengetragen (pdc.wikipedia.org). Hier ist die entsprechende Übersicht in Kartenform:

Größere Kartenansicht